BAE Systems hopes data from MethaneSAT will lead producers to react swiftly to methane leaks at production sites