French supermajor’s chief executive says it is up to African nations to determine the pace of their energy transition