Historic dispute relates to rig-building deals between Jurong Shipyard and Akastor subsidiary MHWirth