Thai subsea service provider and Vietnam’s Tan Cang Offshore Services form joint venture