Appeals court in Astana backs government appeal against Eni-led international consortium, with single expert’s report playing key role