Country extends favourable terms for transit gas shipments as government officials say the move poses no risk of secondary sanctions