Campaign group says supermajor must deal with oil pollution and decommissioning before leaving and questions ability of buyers to deal with legacy issues