CNOOC Ltd joins ExxonMobil and Hess in fight over oil rights for prolific Stabroek block, putting Chevron’s mega-deal at risk